2019年4月2日
真の令和 The Real Reiwa
日本中の人々が注目する中、ついに新しい元号が発表されました。それが「令和」だと知らされた瞬間、みんな大騒ぎをして、これから起こることを想像したりしました。この「令和」という漢字にはいろいろな意味があるので、安倍首相もテレビで意見を求められた人たちも、その意味についてはそれぞれ異なる見解を持っているようでした。「令」は「命令」という意味にもなるし、「和」は「平和」を意味することもあれば、「日本」のことを指す場合もあります。そこから平和で豊かな未来を思い描く人もいれば、この名称がナショナリズムにつながることを心配する人もいます。私たちはクリスチャンとしてもちろん平和と輝かしい未来を望みますが、新しい元号、新しい時代、あるいは新しい天皇がそれを実現するわけではないということもよく分かっています。ここ数週間の礼拝メッセージで、私たちは神の国についてシリーズで学んできました。預言者ダニエルは、神の国が完成したときのイエスの幻を見ました。
この方に、主権と光栄と国が与えられ、諸民、諸国、諸国語の者たちがことごとく、彼に仕えることになった。その主権は永遠の主権で、過ぎ去ることがなく、その国は滅びることがない。(ダニエル 7:14)
地上の王や、地上の王国は、永遠に続くものではないということを、もう一度覚えたいと思います。イエスの御国はこの日本を越えて、すべての国、すべての言語に広がっていくものです。そしてそれは終わることがありません。私たちが求める御国においては、イエスの完全なる権威（命令）が終わることのない平和をもたらすのです。それこそが真の「令和」であり、私たちはそれを楽しみに待つべきなのです。
With people watching all over Japan, the name of the new era of the emperor was announced. People were excited and hopeful as they heard the name 令和（Reiwa）was unveiled. These characters can mean many things and the prime minister and everyone interviewed on TV seemed to have a different idea about the meaning. One character can be “command” and the other is “peace” but often represents “Japan”. Some people feel hope for a peaceful and successful future while others worried if the name showed nationalism. As Chrisitians, we certainly hope for peace and a bright future, but we know that a new name, a new era, or a new emperor will not bring them about. We have been learning about the Kingdom of God in our recent teaching series. The prophet Daniel had a vision of Jesus when his Kingdom was complete:
He was given authority, glory and sovereign power; all nations and peoples of every language worshiped him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and his kingdom is one that will never be destroyed. (Daniel 7:14)
Let us remember that earthly kings and kingdoms are temporary. Jesus’ kingdom extends outside of Japan to all nations and languages. It will never end. The kingdom we are seeking is one where Jesus` full authority (command) brings us a (peace) that will never end. That is a real 令和 to look forward to.