2019年9月12日
誰かが私を見守っている Someone to Watch Over Me
主は、あなたを守る方。
主は、あなたの右の手をおおう陰。
昼も、日が、あなたを打つことがなく、
夜も、月が、あなたを打つことはない。
主は、すべてのわざわいから、あなたを守り、
あなたのいのちを守られる。
主は、あなたを、行くにも帰るにも、
今よりとこしえまでも守られる。
(詩篇121:5-8)
ここ数日の暑さは、本当に腹が立つほどです。９月でこんなに暑いなんて想定外ですよね！上に引用した聖書の箇所では、神様ご自身が私の陰となって、昼の太陽が私を打たないようにされる、とあるのが驚きでした。本当に神様の大きな陰で日光から守られたいです。
この詩篇は、お祭りのためにエルサレムに来ようとしていた旅人のための歌です。危険なこともあるけど、神様がこの詩篇の作者をそこから守って下さる、ということが書かれています。私たちは危険な時代や場所に住んでいるわけではありません。でも、私たちも旅人のように「行ったり来たり」を繰り返しています。私たちもみんな自分の生活を見守ってくれる人を求めています。旅に出る人に対して、よく「気をつけて」と言いますが、気をつけてもどうしようもないことが沢山あります。私たちは自分では守れないようなことから守ってくれる人を必要としています。神様がそんな私たちを見守って下さるという素晴らしい約束が、この聖書には書かれているのです。私たちの全人生を、今から永遠に至るまでずっと見守って下さるのです。神様がこの私たちを守って下さるとは、なんと素晴らしいことでしょう。
The Lord watches over you―
the Lord is your shade at your right hand;
the sun will not harm you by day,
nor the moon by night.
The Lord will keep you from all harm―
he will watch over your life;
the Lord will watch over your coming and going
both now and forevermore.
(Psalm 121:5-8)
I am almost angry at how hot the weather is recently. It’s not supposed to be this hot in September! I was surprised by this section of scripture, that God himself would be my shade and the sun will not harm me. I would really like some God-sized shade.
This Psalm is a song for travelers who would likely be coming to Jerusalem for a festival. It describes dangers and how God will protect the writer from them. We are certainly not living in that time or place, but we do a lot of “coming and going”. We all need someone to watch over our lives. When start on our journey people often tell us “Take care”, but there are many things we can’t take care of. We need someone to protect us from what we can’t protect ourselves from. We have a wonderful promise in this scripture that God will watch over us, all our lives, both now and forevermore. How wonderful it is to have a God who protects us!