2019年7月18日
私のミントの十分の一？ 1/10th of my Mint?
忌まわしいものだ。偽善の律法学者、パリサイ人たち。あなたがたは、はっか、いのんど、クミンなどの十分の一を納めているが、律法の中ではるかに重要なもの、すなわち正義もあわれみも誠実もおろそかにしているのです。これこそしなければならないことです。ただし、他のほうもおろそかにしてはいけません。(マタイ23:23)
聖書はとても多様で複雑な書物です。様々な読者に向けて、様々な著者が長い年月をかけて書いてきたものです。そのため、聖書に出てくる教えや細かい記述の中には馴染みのないものや、現代の私たちのライフスタイルに適用するのが難しいものもあります。上に引用した箇所は、イエス様が律法を厳格に遵守するユダヤの教師たちに向かって話しているところです。彼らの律法は神様がイスラエルの民のためにモーセに与えたものでした。彼らの間では、神様はイスラエル人たちが稼いだものや育てたものの十分の一を主に捧げることを求めておられました。これは、すべてのものが神様から与えられているということ、そして生活できることへの感謝を思い出させるものでした。
イエス様は、教師たちが些末なことにこだわって、少量の香辛料を分けて主に捧げてはいたが、その他の訓戒や教えの大事な点を守っていないと言われます。ここでイエス様が聖書の教えについて言われたことには、二つの大切な点があります。
１．ある命令は他の命令よりも重要であるということ。イエス様は、正義、慈悲、誠実ということが持ち物の十分の一を捧げることよりも重要である、と言われます。別の箇所では、神を愛することがすべての命令の中で最も重要であるとも言われています。
２．すべての命令には価値があるということ。イエス様は、ひとつの命令が重要さにおいて劣っているというだけの理由で、それを無視してもよいということにはならない、と言われます。聖書の教えはすべて有益であり、私たちを教え諭すものなのです（第二テモテ３：16）。
私たちは聖書を読むときに、神様に与えられた教えの背後にある原則を理解するように努めるべきです。例えば、神様に何かをお返しすることは、私たちが感謝の念を思い起こして、貪欲になるのを防ぐという意味があります。また、聖書を他の信仰者と共に読むことも大切です。そうすれば、御言葉をどのように適用していくべきかを正確に捉えることができるからです。神様は私たちに教会という共同体を与えて下さいました。そこで私たちは神様の言葉を共に読み、それを私たちの生活に役立てるような理解ができるのです。それはすべて有益なことです。だから、神様の言葉を共に読み、理解を深めていきましょう。
Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You give a tenth of your spices—mint, dill and cumin. But you have neglected the more important matters of the law—justice, mercy and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.(Matthew 23:23)
The Bible is a book of wide variety and complexity. It was written over thousands of years to different audiences and by different writers. Some of the instructions and details in the Bible can seem unfamiliar and difficult for us to apply to our modern lifestyles. In the above passage, Jesus is talking to Jewish teachers who were very strict about following the laws God gave to Moses for the people of Israel. Among them, God wanted the Israelites to give 1/10 of what they earned or grew to the Lord. This was a way to remember that everything comes from God and to be thankful to him for life.
Jesus says the teachers are very detailed, even dividing up small spices to give to the Lord, but they have missed the point of other commandments and instructions. There are two important things Jesus says here about the Bible’s instructions:
1. Some commandments are more important than others. Jesus says justice, mercy and faithfulness were more important than giving 1/10 of their belongings. In another passage, Jesus says that loving God is the most important of all the commandments.
2. All the commandments have value. Jesus says that just because one instruction was less important doesn’t mean we should disregard it. All of the teachings of the Bible are useful and can teach and correct us. (2 Timothy 3:16)
When we read the Bible, we should try to understand the principle behind the instructions God gives. For example, giving back something to God helps us remember thankfulness and avoid greed. It is also important to read the Bible together with other believers so we can get an accurate idea of what the application could mean. God gives us the church community so we can read his word and understand it for our lives. It is all useful, so let’s deepen our understanding of God’s word together!