2019年4月18日
死ぬのは自然なこと？ Death by Natural Causes?
「死は生の一部にすぎない」と言う人がいます。私たちは、死が自然現象であり、誰もが経験すること、あるいは必然的なことと考えて、死の悲惨さについて自分なりに納得しようとします。でも、死は自然なことではないし、生の一部と考えるべきでもありません。神はアダムとエバを創造されたとき、彼らがこの地上で永遠に生きるようにされました。しかし彼らが神に背いてしまったために、その恐るべき結果として、彼らとその後に生まれたすべての人間は死ななければならなくなったのです。
今週は、イエス様が死からよみがえったことをお祝いするイースターの日を迎えます。イエス様は死からよみがえることによって、罪とそれがもたらすすべてのものに打ち勝たれたことを示されました。さらにイエス様は、私たちが永遠の命を持つように道を開いてくださいます。その永遠の命が宿るのは、死からよみがえり、イエス様に似たものとされる栄光を与えられた現実の肉体においてなのです。私たちが神の国の到来を心待ちにすること、それはこの現実の地上において現実の肉体をもって永遠に生きることを心待ちにするということです。私たちは元々そのように永遠に生きるように定められていたのです。
私たちは天国において精霊とか幽霊のような形で浮遊するのではありません。それは想像するだけでも奇妙な光景です。この地上におけるイエス様の現実の肉体は、復活された後に栄光を与えられました。いつかイエス様はこの地上に現実の肉体をもって戻ってこられるのです。
イースターは死が最終的に逆転するときです。イエス様は死の扉を通り抜けて命の側に戻って歩まれた最初のお方です。イエス様は私たちが永遠の命に入る扉を通って、彼に従うように招いておられます。神の国が到来するとき、永遠に生きることは、ただ一つの自然で、誰もが経験する、必然的な道となるでしょう。
Some people say: “Death is just a part of life”. We try to comfort ourselves about the tragedy of death by thinking it is natural, usual, or inevitable. But death is not natural, and it was never supposed to be part of life. When God made Adam and Eve, he intended them to live forever here on this earth. When they disobeyed them, the awful consequence of this action is that they and everyone born after them, must die.
This week we look forward to celebrating Easter, when Jesus was resurrected from the dead. By rising from the dead, Jesus showed that he had defeated the power of sin and all its effects. More than that, Jesus makes a way for us to have eternal life. That eternal life happens in a real body, raised from the dead and glorified to be like Jesus. When we look forward to the kingdom of God coming, it means that we look forward to living in a real body on a real earth forever as we were originally intended. We will not float around like spirits or ghosts in a heaven that is strange to imagine. Jesus’ real body on this earth was raised again and later glorified. Someday he is going to come back to this earth in a real body.
Easter is where death was finally reversed. Jesus is the first one to walk through the door of death but come back to the side of life. He invites us to follow him through the door into eternal life. When his kingdom comes, living forever will be the only natural, usual and inevitable way.